1 00:02:14,390 --> 00:02:16,180 kada završiš, Doći ću po to kao i obično. 2 00:02:16,390 --> 00:02:18,350 - Ćao. - Ćao. 3 00:04:11,380 --> 00:04:12,340 mama... 4 00:04:14,510 --> 00:04:15,260 Mama! 5 00:04:15,630 --> 00:04:17,590 Anna! Anna! 6 00:04:18,090 --> 00:04:19,590 Gušim se! 7 00:04:19,800 --> 00:04:22,350 sestro! sestro! 8 00:04:31,940 --> 00:04:33,900 Požurite, doktore! 9 00:04:36,650 --> 00:04:38,610 - Požuri! - Izvoli. 10 00:04:53,540 --> 00:04:55,380 Francesco... 11 00:07:21,860 --> 00:07:23,650 osjećaš li se bolje? 12 00:07:29,700 --> 00:07:33,540 - Učini da izgledam zdravije, molim te. - Naravno. 13 00:07:48,590 --> 00:07:49,550 Izvoli. 14 00:07:52,010 --> 00:07:53,970 Vaša želja je ispunjena. 15 00:08:25,630 --> 00:08:27,590 Bolnica je zvala! 16 00:08:28,930 --> 00:08:29,760 sta? 17 00:08:33,430 --> 00:08:35,020 Zašto mi nisi odmah rekao? 18 00:08:38,560 --> 00:08:39,390 Idiote! 19 00:09:12,970 --> 00:09:15,520 Hej! Jesi li mislio da me ubiješ'?! 20 00:10:00,890 --> 00:10:01,980 Hej ti. 21 00:10:04,860 --> 00:10:05,570 Zdravo. 22 00:10:06,730 --> 00:10:08,070 Francesco... 23 00:10:08,860 --> 00:10:10,860 pre nego što umrem, želim da budem tvoj. 24 00:10:11,990 --> 00:10:13,530 Nemam puno vremena. 25 00:10:14,280 --> 00:10:16,990 Nemoj to govoriti, molim te. 26 00:10:18,490 --> 00:10:20,450 Čak nas ni smrt neće rastaviti. 27 00:12:33,750 --> 00:12:35,710 Zašto si se vratio u ovu sobu? 28 00:12:37,010 --> 00:12:38,890 Obećao si mi da to više nećeš raditi. 29 00:12:41,180 --> 00:12:41,720 Odlazi. 30 00:12:43,760 --> 00:12:45,720 Želim da budem sama sa svojom majkom. 31 00:12:49,270 --> 00:12:50,350 Francesco... 32 00:12:51,310 --> 00:12:52,400 tvoja majka je mrtva. 33 00:12:53,270 --> 00:12:55,560 Anna... Anna je također mrtva. 34 00:12:56,690 --> 00:12:59,530 Sada imaš samo mene, Francesco. 35 00:13:01,320 --> 00:13:03,610 Uvek ćete imati svoju odanu Iris. 36 00:13:04,830 --> 00:13:05,870 Ne boj se. 37 00:13:08,040 --> 00:13:09,790 Nikad te neću ostaviti. 38 00:13:10,920 --> 00:13:11,880 Francesco... 39 00:13:12,750 --> 00:13:14,710 niko te ne poznaje kao ja. 40 00:13:16,050 --> 00:13:17,590 Znam svaku tvoju tajnu. 41 00:13:18,720 --> 00:13:21,180 Mali Frančesko će biti tako... 42 00:13:21,800 --> 00:13:23,720 tako sretan sa svojom Iris. 43 00:13:23,930 --> 00:13:24,640 Vidjet ćeš. 44 00:13:32,230 --> 00:13:33,020 Ja sam ovde. 45 00:13:33,770 --> 00:13:35,730 Ovde sam, Francesco. 46 00:13:38,240 --> 00:13:39,030 Da. 47 00:16:22,110 --> 00:16:23,820 Gospod je pastir moj; 48 00:16:24,030 --> 00:16:26,990 Neću htjeti. On me čini ležati na zelenim pašnjacima: 49 00:16:27,200 --> 00:16:29,200 vodi me pored tihih voda. 50 00:16:29,410 --> 00:16:31,830 On obnavlja moju dušu, on me vodi na putevima pravednosti... 51 00:16:32,120 --> 00:16:33,500 za njegovo ime. 52 00:16:34,120 --> 00:16:35,910 Da, iako hodam dolinom senke smrti, 53 00:16:36,080 --> 00:16:38,620 Neću se bojati zla, jer ti si sa mnom. 54 00:16:39,500 --> 00:16:42,840 Pripremio si sto preda mnom u prisustvu mojih neprijatelja: 55 00:16:43,000 --> 00:16:44,840 pomazao si mi glavu uljem; 56 00:16:45,050 --> 00:16:46,390 moja šolja preleće. 57 00:16:47,010 --> 00:16:50,510 Dobrota i milost će me sigurno pratiti sva glina mog života: 58 00:16:50,890 --> 00:16:53,980 i ja ću stanovati u dom Gospodnji zauvek. 59 00:16:58,690 --> 00:17:00,650 Gospode naš, Oče nebeski, 60 00:17:01,020 --> 00:17:03,360 Svemogući i vječni Bože, 61 00:17:03,570 --> 00:17:05,530 ponizno vam povjeravamo... 62 00:17:06,030 --> 00:17:07,910 naša sestra Ana, 63 00:17:08,400 --> 00:17:13,910 koga si uvek mnogo voleo u ovom smrtnom životu. 64 00:17:16,160 --> 00:17:18,000 Čuvaj je od svake zla, 65 00:17:18,210 --> 00:17:22,010 dobrodošli joj sada u raj i daj joj večni život u svom kraljevstvu, 66 00:17:24,000 --> 00:17:25,880 gde je samo mir i radost 67 00:17:26,090 --> 00:17:28,720 sa Isusom tvojim Sinom i Svetim Duhom. 68 00:17:28,880 --> 00:17:30,800 - Amen. - Amen. 69 00:18:01,500 --> 00:18:03,710 Moja žena i ja odlazimo danas. 70 00:18:03,960 --> 00:18:05,590 Ne možemo više ostati ovdje. 71 00:18:05,790 --> 00:18:08,460 - Razumem. - Sve nas podseća na našu jadnu Anu. 72 00:18:09,010 --> 00:18:12,470 ako ti ikada nešto zatreba, samo pitaj moju ćerku Teodoru. 73 00:18:12,890 --> 00:18:15,180 Ona će ostati ovdje do kraj njenih studija. 74 00:18:15,390 --> 00:18:17,310 Izvoli, ovo je adresa njenog fakulteta. 75 00:18:17,510 --> 00:18:18,680 - Možete je pitati. - Naravno, naravno. 76 00:18:18,890 --> 00:18:23,020 Usput, grob moje ćerke uvek će biti čista, 77 00:18:23,230 --> 00:18:26,230 i molim vas uzmite nadgrobni spomenik koji smo odabrali instaliran. 78 00:18:26,440 --> 00:18:27,860 Evo ga. Ovo je ček. 79 00:18:28,070 --> 00:18:29,450 Molimo vodite računa o plaćanju. 80 00:18:30,240 --> 00:18:31,700 Hvala vam na svemu, oče. 81 00:18:32,110 --> 00:18:35,360 - Ne brini. - Hvala ti za sve što si uradio... 82 00:18:35,620 --> 00:18:36,500 i to ćeš uraditi. 83 00:24:13,410 --> 00:24:14,410 Trebaš li pomoć? 84 00:24:15,460 --> 00:24:18,260 - Ne, skoro sam završio. Mogu i sam. - Kako želiš. 85 00:24:18,580 --> 00:24:19,420 Hajdemo 86 00:24:41,480 --> 00:24:43,440 Izvini, jesam li te uplašio? 87 00:24:44,610 --> 00:24:46,700 Znaš, niko ne želi odvezi me noću. 88 00:24:49,160 --> 00:24:50,870 - Kako se zoveš? - Šta hoćeš? 89 00:24:51,120 --> 00:24:52,290 Vožnja. 90 00:24:52,490 --> 00:24:54,990 Fin si sa mnom, u redu? 91 00:25:13,470 --> 00:25:14,930 Dobro je što si prošao tuda, 92 00:25:15,140 --> 00:25:17,350 inače bih i dalje bio tamo na putu. 93 00:25:17,560 --> 00:25:18,480 Kakva sreća! 94 00:25:28,490 --> 00:25:30,450 Ovaj put je pun rupa! 95 00:25:39,660 --> 00:25:41,450 Putovao sam mesecima širom Evrope. 96 00:25:41,710 --> 00:25:43,380 Ja sam amerikanac, ja sam iz Santa Monike, 97 00:25:43,590 --> 00:25:45,510 blizu Los Anđelesa, znaš? 98 00:25:57,600 --> 00:25:58,390 Da li želiš da pušiš? 99 00:25:58,560 --> 00:26:01,150 - Hoćeš li džoint? - Ne. 100 00:34:57,390 --> 00:35:00,350 Pustite me odavde! Pusti me van! 101 00:35:16,120 --> 00:35:17,870 Pusti me! 102 00:35:22,540 --> 00:35:24,250 Ti si r e Crazy' 103 00:40:56,120 --> 00:40:57,160 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 104 00:40:57,460 --> 00:40:59,130 Hteo bih da razgovaram sa Francescom. 105 00:40:59,330 --> 00:41:00,670 Samo trenutak, molim. 106 00:41:01,000 --> 00:41:02,420 Idem po njega. 107 00:41:16,980 --> 00:41:18,820 - Zdravo, Francesco. - Šta ima? 108 00:41:19,020 --> 00:41:21,190 Vidite, imam klijenta koji je zainteresovan za majmuna. 109 00:41:21,400 --> 00:41:23,280 Onaj koji sam ti dao pre neki dan. Je li spreman? 110 00:41:24,280 --> 00:41:25,110 br. 111 00:41:26,240 --> 00:41:27,240 Nisam imao vremena. 112 00:41:27,490 --> 00:41:30,160 Prokletstvo! Hteo je da me dobro plati. 113 00:41:30,320 --> 00:41:32,320 On je kolekcionar i nije čak brine o njegovom porijeklu. 114 00:42:42,310 --> 00:42:44,270 To je samo hobi. Osim toga... 115 00:42:44,440 --> 00:42:47,360 znaš da ne volim da radim za druge ljude. Ja sam ljubomoran. 116 00:42:47,860 --> 00:42:50,360 Znam, znam. Ali mogao bi da napraviš izuzetak s vremena na vrijeme. 117 00:42:50,530 --> 00:42:52,280 Kao uslugu meni. 118 00:42:53,490 --> 00:42:56,410 U redu, u redu. Ja ću ga doneti tebi čim završim, 119 00:42:56,580 --> 00:42:58,460 - u redu? - U redu. Hvala. 120 00:43:38,740 --> 00:43:39,700 Izvolite. 121 00:43:40,120 --> 00:43:43,460 - Hvala, ali o čemu se radi? - Ne tiče te se. 122 00:44:26,210 --> 00:44:26,750 Gdje je ona? 123 00:44:27,630 --> 00:44:28,510 SZO? 124 00:44:28,710 --> 00:44:29,630 Gdje si je sakrio? 125 00:44:29,840 --> 00:44:32,260 Sigurnije mjesto od vašeg kombija. 126 00:44:32,550 --> 00:44:34,510 Pazi se, Iris! Ubiću te! 127 00:44:34,670 --> 00:44:36,050 Ne tretiraj me ovako! 128 00:44:36,680 --> 00:44:38,600 Ti si ništa bez mene. 129 00:44:39,350 --> 00:44:39,930 Hajdemo 130 00:50:36,160 --> 00:50:37,660 sta je s tobom? Da li vam je muka? 131 00:50:37,870 --> 00:50:38,960 ha? Francesco? 132 00:50:40,830 --> 00:50:41,910 Ostavi me na miru! 133 00:51:35,970 --> 00:51:37,180 Ne brini, dušo. 134 00:51:45,650 --> 00:51:46,490 Ja sam ovde. 135 00:52:21,390 --> 00:52:22,520 Sada se osećaš bolje, zar ne? 136 00:52:22,970 --> 00:52:26,140 Da. Moj mali Francesco se osjeća bolje. 137 00:52:26,520 --> 00:52:28,150 Mnogo bolje. 138 00:52:42,290 --> 00:52:44,960 Dobra Iris zna da napravi bolje mu je. 139 00:52:46,710 --> 00:52:47,420 Jesam li u pravu? 140 00:53:13,110 --> 00:53:14,400 Evo me, g. Kyle. 141 00:53:15,150 --> 00:53:16,780 - Pa? - Gotovo je. 142 00:53:21,580 --> 00:53:23,330 Pa da vidimo... 143 00:53:23,830 --> 00:53:25,710 Francesco Koch, 25 godina, 144 00:53:25,870 --> 00:53:27,540 pokojna Angela, pokojna Guglielmina Schrauber, 145 00:53:27,750 --> 00:53:30,420 njegovi roditelji su umrli prije 9 godina u saobraćajnoj nesreći. 146 00:53:30,630 --> 00:53:33,380 sa 18 godina, preuzeo je kuću, 147 00:53:33,590 --> 00:53:35,430 malo poljoprivrednog zemljišta i prilično suma. 148 00:53:35,630 --> 00:53:37,590 Nisam mogao da dobijem tačan iznos, 149 00:53:37,800 --> 00:53:40,760 ali prema nekim indiskretnim izvorima to je malo bogatstvo, 150 00:53:40,930 --> 00:53:43,770 koji se sastoji od novca i prije svega, državne obveznice. 151 00:53:43,970 --> 00:53:44,800 To je sve. 152 00:53:54,730 --> 00:53:56,690 Hvala, g. Kyle. Hvala ti. 153 00:53:57,240 --> 00:53:58,030 ćao. 154 00:53:58,860 --> 00:53:59,610 ćao. 155 00:54:43,820 --> 00:54:44,200 Jao. 156 00:54:46,910 --> 00:54:47,910 Jesi li ozlijeđen? 157 00:54:48,700 --> 00:54:50,870 Uganuo sam skočni zglob i boli kao pakao. 158 00:54:51,830 --> 00:54:52,790 Često dolazim ovdje da trčim. 159 00:54:54,290 --> 00:54:55,670 Ipak te nikad prije nisam vidio. 160 00:54:56,840 --> 00:54:58,800 To je zato što nikad prije nisam dolazio ovdje. 161 00:55:00,420 --> 00:55:02,380 To nije dobro. Prokletstvo! 162 00:55:02,970 --> 00:55:05,140 Sledeće nedelje je važno takmičenje. 163 00:55:07,430 --> 00:55:09,680 Mogu otići u apoteku i kupi mast, ako zelis. 164 00:55:10,560 --> 00:55:11,140 ne znam... 165 00:55:11,430 --> 00:55:14,270 - Možda ako mi pomogneš, mogu poći s tobom. - U redu. 166 00:55:23,320 --> 00:55:24,950 Ne možete hodati. 167 00:55:25,370 --> 00:55:26,040 gledaj, 168 00:55:26,370 --> 00:55:27,410 Živim u blizini. 169 00:55:27,620 --> 00:55:28,410 Možeš doći kod mene. 170 00:55:28,700 --> 00:55:31,450 Ja ću ti previti ranu i onda ću te odvesti kući. 171 00:55:31,660 --> 00:55:32,450 Je li to u redu? 172 00:55:33,330 --> 00:55:34,420 U redu. 173 00:55:35,210 --> 00:55:36,710 Sranje! Tako boli. 174 00:55:52,020 --> 00:55:53,730 Stvarno si dobar, znaš to? 175 00:55:54,020 --> 00:55:56,270 - Jesi li doktor? - Ne, ne. 176 00:56:19,380 --> 00:56:21,340 Idem po zavoj. Sačekaj ovde. 177 00:56:21,630 --> 00:56:22,380 Odmah se vraćam. 178 00:57:32,200 --> 00:57:32,700 Hej! 179 00:57:33,870 --> 00:57:35,410 Hej! Gdje si otišla? 180 00:57:36,580 --> 00:57:37,830 I dalje čekam! 181 00:57:51,970 --> 00:57:53,560 Žao mi je, nisam ga mogao pronaći. 182 00:58:04,230 --> 00:58:05,860 Hvala, ljubazno od vas. 183 00:58:14,240 --> 00:58:15,450 Hajde, završi prvi. 184 00:58:34,430 --> 00:58:36,020 Idemo u drugu sobu. 185 00:59:19,600 --> 00:59:20,180 Ovdje? 186 01:01:00,200 --> 01:01:01,120 Odlazi. 187 01:01:01,830 --> 01:01:02,620 Izlazi. 188 01:01:04,160 --> 01:01:05,870 Ne gledaj. 189 01:03:12,170 --> 01:03:13,050 Francesco. 190 01:03:13,210 --> 01:03:15,300 Opasno je zadržati drugi u kući. 191 01:03:16,170 --> 01:03:18,380 - Koji drugi? - Govorim o Ani. 192 01:03:18,630 --> 01:03:20,920 - Sada bi bio pravi trenutak. - Ne! 193 01:03:24,800 --> 01:03:26,300 Ne, ne ona. 194 01:03:29,770 --> 01:03:33,150 - Ona će uvek ostati sa mnom. - Moraš da je zaboraviš. 195 01:03:33,940 --> 01:03:36,690 Ana je mrtva, a mi smo živi. 196 01:03:40,820 --> 01:03:42,280 Uradiću sve što želiš. 197 01:03:44,700 --> 01:03:46,200 udacu se za tebe. 198 01:03:49,370 --> 01:03:51,410 Vi ćete posjedovati sve. 199 01:03:52,370 --> 01:03:54,330 Ali ne ona. ne mozes... 200 01:03:55,250 --> 01:03:56,960 i nećeš... 201 01:03:57,630 --> 01:03:59,340 uzmi je od mene. 202 01:04:00,380 --> 01:04:02,340 - Preklinjem te. - U redu, onda. 203 01:04:02,590 --> 01:04:04,470 Niko ti neće oduzeti lutku. 204 01:05:34,100 --> 01:05:36,060 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 205 01:05:36,480 --> 01:05:38,520 Htjeli bismo razgovarati vlasniku. 206 01:05:38,730 --> 01:05:39,860 To sam ja. 207 01:05:40,770 --> 01:05:41,440 o čemu se radi? 208 01:05:41,650 --> 01:05:44,030 Prijavljen je nestanak djevojčice prije 3 dana. 209 01:05:44,230 --> 01:05:46,820 Otišla je na džogiranje i više se nije vratila. 210 01:05:47,070 --> 01:05:50,320 Zadnji put je viđena u vašoj kući. Jeste li je slučajno vidjeli? 211 01:05:50,950 --> 01:05:51,780 br. 212 01:05:52,870 --> 01:05:53,330 br. 213 01:05:54,790 --> 01:05:56,580 Nisam izlazio iz kuće u zadnjih par dana, ali... 214 01:05:56,830 --> 01:05:57,870 ko si ti 215 01:05:58,960 --> 01:05:59,710 Policija. 216 01:06:06,800 --> 01:06:09,800 Čak nemamo ni nalog za pretres iako to ne bi bilo teško nabaviti, 217 01:06:09,970 --> 01:06:11,890 ali želimo da pogledamo okolo imovinu u svakom slučaju. 218 01:06:12,090 --> 01:06:13,800 - Imate li problema s tim? - Frančesko, šta se dešava? 219 01:06:14,350 --> 01:06:16,600 Ništa, traže devojku. 220 01:06:16,890 --> 01:06:20,230 Očigledno je nestala prije nekoliko dana na ovom području. 221 01:06:20,520 --> 01:06:23,730 - Ili barem tako govore. - Ko ste, smem li da pitam, vi? 222 01:06:23,900 --> 01:06:27,110 - Ja sam porodica. - Nadam se da ti ne smeta 223 01:06:27,320 --> 01:06:29,700 - ako pogledamo po kući. - Nikako. 224 01:06:29,950 --> 01:06:30,910 - Molim te. - Hvala. 225 01:06:39,910 --> 01:06:42,620 Želite li početi dole ili gore? 226 01:06:43,000 --> 01:06:44,380 Dole. 227 01:07:22,040 --> 01:07:23,630 Zaista si talentovan, znaš li to? 228 01:07:23,830 --> 01:07:25,370 Izgleda da će uskoro poletjeti. 229 01:07:25,580 --> 01:07:27,290 - Dobar posao. - Hvala. 230 01:07:37,600 --> 01:07:38,890 Sviđa li ti se ta vjeverica? 231 01:07:39,100 --> 01:07:41,270 - Prelepo je. - Onda je tvoje. 232 01:07:41,480 --> 01:07:44,150 - Ali... - Mali poklon za policiju. 233 01:07:44,350 --> 01:07:46,440 - Hajde, nemoj biti nepristojan. - Hvala onda. 234 01:07:46,610 --> 01:07:48,280 Odlično! Zamotaću to za tebe. 235 01:07:49,360 --> 01:07:51,450 Sada možemo ići gore ako želiš. 236 01:07:51,650 --> 01:07:54,240 Mislim da to nije potrebno. Već smo dovoljno vidjeli. 237 01:07:54,450 --> 01:07:55,910 Dobro, kako želiš. Ispratiću te. 238 01:07:59,910 --> 01:08:01,580 Dobro, dobro, dobro. 239 01:08:01,790 --> 01:08:03,040 pa... 240 01:08:03,710 --> 01:08:06,130 naša draga Iris se smiruje. 241 01:08:06,330 --> 01:08:09,500 - Onda nikad nije kasno. - I imala je sreće. 242 01:08:09,710 --> 01:08:11,340 Našla je mladog i prelep muž. 243 01:08:11,550 --> 01:08:14,850 - Da, i bogat. - Šta bi moja sestra više mogla da poželi? 244 01:08:15,590 --> 01:08:18,970 Ne budi zao. Mislim da je to brak iz ljubavi. 245 01:08:19,180 --> 01:08:20,970 O ljubavi, ljubavi, ljubavi! Ono osvaja sve. 246 01:08:21,140 --> 01:08:22,560 - Zar nije tako, Arturo? - Da, da. 247 01:08:22,770 --> 01:08:23,810 Ljubav je slepa. 248 01:08:24,230 --> 01:08:26,150 Kakav ukusan miris... 249 01:08:26,350 --> 01:08:28,600 - Evo je dolazi. - Moje pohvale za kuvara. 250 01:08:29,730 --> 01:08:31,690 Dobar posao! 251 01:08:33,280 --> 01:08:35,320 Uživajte u obroku. 252 01:08:36,780 --> 01:08:40,740 - Ujače. - Ova piletina je pečena do savršenstva. 253 01:08:41,540 --> 01:08:44,040 Mora da gubiš vid u starosti, ujače. 254 01:08:44,250 --> 01:08:46,210 To je odojak. Pomozite sebi. 255 01:08:46,540 --> 01:08:48,630 Gdje je Francesco? Zašto ne dolazi? 256 01:08:48,960 --> 01:08:52,340 Ja ću rezbariti! Vrlo sam upoznat sa tim. 257 01:08:52,550 --> 01:08:53,640 Idemo. 258 01:08:55,800 --> 01:08:56,880 Frančesko će doći za minut. 259 01:08:57,130 --> 01:08:59,840 - Šta je bilo? Je li stidljiv ili nas ignoriše? - Gluposti. 260 01:09:00,010 --> 01:09:01,510 Morao je završiti posao u svojoj radionici. 261 01:09:01,720 --> 01:09:02,600 Doći će svakog trenutka. 262 01:09:02,770 --> 01:09:05,480 - Možemo li jesti bez njega? - Nije baš pristojno. 263 01:09:05,680 --> 01:09:08,180 - U stomaku mi gunđa. - Šteta za njega. 264 01:09:08,400 --> 01:09:12,150 - Ali on je gospodar kuće. - Idi po njega, Iris, molim te. 265 01:09:18,160 --> 01:09:19,410 Evo ga. 266 01:09:31,540 --> 01:09:32,420 Vrlo dobro. 267 01:09:33,050 --> 01:09:35,890 Sad ti mogu sve to reći odredili smo datum. 268 01:09:36,340 --> 01:09:39,140 Francesco i ja ćemo se vjenčati. 269 01:09:40,430 --> 01:09:42,270 Za mesec dana. 270 01:09:42,560 --> 01:09:47,400 - Živjeli za novi par! - Čestitam! 271 01:09:47,810 --> 01:09:49,770 - Živjeli! - Čestitam! 272 01:10:12,460 --> 01:10:14,880 - Šta je s njim? - Možda se ne oseća dobro. 273 01:10:15,090 --> 01:10:17,010 - Previše emocija. - Jadnica. 274 01:10:17,460 --> 01:10:18,460 Izvinite. 275 01:10:26,220 --> 01:10:28,220 Francesco! 276 01:11:19,440 --> 01:11:20,650 ljubavi moja... 277 01:11:20,860 --> 01:11:22,150 ljubav mog zivota... 278 01:11:23,200 --> 01:11:25,370 Nikad te neću ostaviti. 279 01:11:26,830 --> 01:11:29,000 Uvek ćemo biti zajedno, Anna. 280 01:11:31,330 --> 01:11:32,790 Uvijek. 281 01:14:13,080 --> 01:14:14,370 Francesco! 282 01:14:14,620 --> 01:14:15,960 Jesi li to ti? 283 01:16:08,980 --> 01:16:09,810 Odlazi! 284 01:16:11,110 --> 01:16:11,990 Ostavi me na miru. 285 01:16:12,150 --> 01:16:13,900 Ne možemo više ovako. 286 01:16:14,110 --> 01:16:17,200 Morate se riješiti ove glupe lutke! 287 01:16:17,820 --> 01:16:19,410 Ne! 288 01:16:19,990 --> 01:16:21,580 Ali ti ćeš... 289 01:16:22,000 --> 01:16:24,420 ti ćeš to učiniti. Hoćeš! 290 01:16:29,420 --> 01:16:32,380 A sada idi. Izađi, stara kurvo! 291 01:16:33,550 --> 01:16:36,390 Nisi trebao klonirati ovo, Francesco. 292 01:16:41,010 --> 01:16:42,550 Zažalit ćeš zbog ovoga. 293 01:16:42,770 --> 01:16:43,730 Izlazi. 294 01:16:44,020 --> 01:16:45,480 Napolje! 295 01:16:59,120 --> 01:17:00,540 Anna... 296 01:17:02,490 --> 01:17:04,450 Uvek ću biti pored tebe. 297 01:17:06,620 --> 01:17:09,580 Ti si moj jedini razlog da živim. 298 01:17:10,750 --> 01:17:11,710 Da. 299 01:19:35,440 --> 01:19:36,400 Zdravo. 300 01:19:39,320 --> 01:19:41,870 - Želiš li plesati? - Ne, ne bih. 301 01:19:42,950 --> 01:19:44,910 Osim toga, ovdje je tako vruće. 302 01:19:46,410 --> 01:19:48,290 Idemo da se provozamo! 303 01:19:49,330 --> 01:19:50,420 U redu. 304 01:19:51,160 --> 01:19:52,410 Hajdemo 305 01:20:02,970 --> 01:20:05,680 Telo kurve, krv na podu, 306 01:20:05,890 --> 01:20:08,930 Mrtvo tijelo u tvom krevetu, krv teče crveno, 307 01:20:09,220 --> 01:20:12,020 Tvoje telo je u grobu, ti si moj rob. 308 01:20:12,310 --> 01:20:15,520 Mrtva žena u ćeliji, tvoj život je živi pakao, 309 01:20:15,690 --> 01:20:19,150 da živim još jedan dan, morate odabrati pravi način. 310 01:20:19,480 --> 01:20:21,150 Način života. 311 01:20:21,490 --> 01:20:23,160 Ako i dalje držiš život čistim, 312 01:20:23,360 --> 01:20:25,400 učiniti da tijelo nestane. 313 01:20:30,080 --> 01:20:31,920 Šta je mislila? 314 01:20:33,790 --> 01:20:36,330 Ne znam. Hajdemo kod mene. 315 01:21:25,800 --> 01:21:26,840 Evo nas. 316 01:21:29,640 --> 01:21:31,850 - Koliko ti dugujem? - 20 šilinga. 317 01:21:32,060 --> 01:21:34,400 - Želiš li da te čekam? - Ne, hvala. 318 01:21:53,080 --> 01:21:54,620 Hej, gdje si? 319 01:21:56,790 --> 01:21:58,750 Pusti me da se osušim i odmah dolazim. 320 01:22:01,170 --> 01:22:02,380 Dobro veče. 321 01:22:06,550 --> 01:22:07,930 Ja sam Annina sestra. 322 01:22:08,340 --> 01:22:10,720 Odlazim sutra. Moram sustići moje roditelje. 323 01:22:10,890 --> 01:22:12,850 Ali htio sam se oprostiti Francesco prije odlaska. 324 01:22:13,100 --> 01:22:14,560 Nisam ga video neko vreme. 325 01:22:15,100 --> 01:22:17,520 Poslednji put kada sam ga video bio na sahrani moje sestre. 326 01:22:18,060 --> 01:22:19,310 Molim vas uđite. 327 01:22:19,810 --> 01:22:20,730 Hvala ti. 328 01:22:31,950 --> 01:22:33,910 - Požuri, obuci se! - Šta je s tobom? 329 01:22:34,240 --> 01:22:35,280 Morate odmah otići. 330 01:22:35,490 --> 01:22:37,700 Mislim da nije. Ne idem nigde. 331 01:22:37,950 --> 01:22:39,540 Moraš otići, kučko! 332 01:22:40,210 --> 01:22:41,340 To je za tvoje dobro. 333 01:22:42,000 --> 01:22:42,790 Idi! 334 01:22:43,340 --> 01:22:45,300 Ispratiću te, veruj mi. 335 01:22:56,810 --> 01:22:57,770 Video sam je. 336 01:22:58,850 --> 01:23:00,440 Video sam je! 337 01:23:03,270 --> 01:23:06,190 - Ne daj joj da ode. - U redu. Ne brini. 338 01:23:06,820 --> 01:23:08,200 Hajde, požuri! 339 01:23:35,680 --> 01:23:37,970 Sačekaj ovde. Doći će svakog trenutka. 340 01:23:38,310 --> 01:23:39,810 Molim vas, sedite. 341 01:24:21,470 --> 01:24:23,560 Teodora... 342 01:24:24,310 --> 01:24:26,270 Teodora... 343 01:24:28,730 --> 01:24:30,980 Teodora... 344 01:24:31,860 --> 01:24:34,530 nisi trebao doći. 345 01:24:35,110 --> 01:24:38,530 Nisi trebao doći ovamo. 346 01:24:39,870 --> 01:24:43,290 - Ova kuća je prokleta. - Gospođo? 347 01:24:43,910 --> 01:24:47,460 - Ova kuća je prokleta. - Gospođo! 348 01:24:57,340 --> 01:24:58,470 ko je tamo? 349 01:25:00,760 --> 01:25:02,090 ko je tamo? 350 01:25:57,400 --> 01:25:58,490 Ne! 351 01:26:24,850 --> 01:26:26,430 Ne! 352 01:28:02,400 --> 01:28:04,490 o bože... 353 01:32:53,990 --> 01:32:56,240 Ne pitajte me zašto, oče. 354 01:32:56,410 --> 01:32:58,160 Ne znam razlog. 355 01:32:58,570 --> 01:33:02,070 Ja samo to znam ti izgrednici su me kontaktirali 356 01:33:02,500 --> 01:33:05,290 i vratio leš tog siromaha djevojka tek kad sam im obećao veliku otkupninu. 357 01:33:05,830 --> 01:33:12,300 Još uvijek imam ček njenih roditelja za nadgrobni spomenik i cvijeće. 358 01:33:12,960 --> 01:33:14,380 To će to pokriti.